見える・見られる

見える(客观)・見られる（主观）

見える：原本就是一个单词，与意志无关，表示即使没有看的意志，还能够看见客观存在的东西。

比如说由于视力或事物的清晰度或视野等客观因素，能够看到就用｢見える｣，不能看到就用「見えない」

このホテルから富士山が見えます。-------视野

あの人は目が見えない。-------视力

古いですから、写真がよく見えない。---------事物的清晰度

見られる：是｢見る｣的可能形。表示说话人想要看的意志得以实现，主观意志比较强。也可以说是为了能够做某事而人为地创造条件。

―おもしろい映画が見たいです。

―東京へ行って、いつでも映画が見られる

テレビを買った。これから面白い番組が見られます。

---------为了能够做某事而人为地创造条件

―日本語を勉強したいですね

―ラジオで日本語が聞けます。