源自日本的专业日本语教育!
  • 1
  • 2
  • 3
当前位置: 淑德首页 > 日企培训 > 日本文化 > 人来人往:是谁在你面前驻足,是谁在你身后孤
  时间:2015-07-25 22:14来源:昆明日语培训学校 作者:淑德日语 点击:
人来人往:是谁在你面前驻足,是谁在你身后孤
Tag标签:
人来人往:是谁在你面前驻足,是谁在你身后孤独 就在刚才,NHK的深夜纪录片栏目放映了Document 72Hours的最新一集。这是一部记录某一地点、某一特定场景的72小时,以及72小时中出现在
人来人往:是谁在你面前驻足,是谁在你身后孤独
 
 

就在刚才,NHK的深夜纪录片栏目放映了Document 72Hours的最新一集。这是一部记录某一地点、某一特定场景的72小时,以及72小时中出现在这个地点、这个场景的人的系列纪录片。
本周的题目是,“你想抓住什么?巨大的电玩中心”。取材地点是横滨站西出口附近的6层楼高的电玩商店一楼夹娃娃机的区域。在游戏方式、电玩的硬件和软件都日益更新的今天,夹娃娃机这一从很久以前就已经存在的东西仍然是最受欢迎的部分,贡献着电玩中心40%以上的营业额。这也许是因为它是少数能适合所有年龄层的人的游戏——就像摄制组所记录的,从公司下班的中年白领、正在找工作的大学生、年过花甲的老年夫妇...他们有的投进几个硬币就匆匆而去,有的则站在一台机器前很久很久直到抓到自己想要的东西。
 
然而娃娃机前每个人的内心里都有着不同的想法,每个人的背后都有着不同的经历。对这样的一些人,NHK提出了片子题目中的设问:
 
“你想抓住什么?”37岁的建筑工人在闲暇时衣着随意,还戴着一条夸张的金链子。他的身边却是已经满脸皱纹、但却有化着妆的老母亲。两个人似乎都很开心,儿子负责抓机器里的东西,母亲则就愿意站在一旁看。
 
”你想抓住什么?“
 
”啊,这个似乎比较容易弄到,也许多试几次就行了“。他指着机器里一个装在盒子里的商品。说着,这个皮肤黝黑的一点也看不出已经37岁的男子一边娴熟地操作了起来,一边不忘了继续和摄制人员交谈。
 
“我的妈妈?她在一边看就行了。她就爱这么看着。“ ”是的,我们一有空就回来。“ ”老实说我以前可不听话了,整天吊儿郎当的,和家里人关系也不好。“
 
”但是两年前我的父亲去世了。“ ”从那以后就开始觉得,家人也是很重要的。是的。" "然后就想多制造一些和家人在一起的时间。“ ”恩,和妈妈来这种地方,两个人都会比较快乐。“ ”啊,这可算不上是行孝道吧。只是想和家里人在一起。然后,在一起的时间要开心一点。“
 
这才是”你想抓住什么?“的真正答案。
 
或者说,”你想抓住什么?“问的其实是两个问题。
 
花了1500日元也不甘心离开机器的23岁女生想通过机器抓到活动臂上的小巧克力块推动整整一摞大巧克力掉入取入口,而她想抓住的,是几年前任性从高中退学后失去的那几年没有努力过的青春。
 
下班后带着中学3年级的女儿来游戏中心的公司职员说女儿想抓什么就抓什么,他们走过一台一台机器,寻找着感兴趣的东西。他想抓住的是与女儿哪怕多一点点的交流。
 
带着一把长得像剑柄的伞的40岁胖子花了很长时间抓到了一个钥匙扣。而他想抓住的,他自己也不太清楚,也许是结束自己单身的一个人,也许是一份比自己的兼职要好的固定的工作。
 
”可是我确实不知道呢。该抓住什么?也许没有吧,就像我也没有家人。况且自己以后还能活多久也不知道。“这个看似很迷茫的大叔拿起比自己手掌小很多的钥匙扣转身而去,最后扔下的一句话却可以让周围嘈杂的声音瞬间安静下来:
 
「たとえつかまなくても、手を伸ばす。
 
だって僕たちは、いきている。」
 
(”可就算什么都抓不住,我们还是一直会伸出手尝试。因为我们还活在这个世界上。“)
 
作为一个靠负能量过活的人,哪怕有人抓到的是一生的前途也好,哪怕有人抓到的是三辈子的爱情也好,哪怕有人抓到了所有其所想,我也不会感动。
 
然而我总是被那些在角落里的无名小辈的三言两语所感动。因为比起所谓的梦想,所谓的抱负,他们关注的才是真正与生存相关的东西。而这些东西就在你的身边,与你是如此近,与你和现实紧紧地联系在一起。
 
 
松崎ナオ 川べりの家 PV NHKドキュメント72時間 テーマソング
http://v.youku.com/v_show/id_XMTM2NjkwMzAw.html
(NHK Document 72Hours 主题曲)
 
我很少认为很高远的追求对于生命而言就能有多伟大,但是我却总是对推动一个人生存的及其微小的细节而感触深刻。胖子没有稳定职业,三天两头做兼职,然后空闲的时候就来到游戏厅抓娃娃。他自嘲说自己什么都没有,但抓娃娃挺开心,然后就觉得这一天也就能这么过去了,真好。我想说,你真的不必去用知乎体写一个长篇大论去劝他”你应该制定一个学习计划,学会时间管理,然后在三年之内翻身做富人。“要知道他的生活并不是没有支撑,没有希望,他能意识到自己活着,我们又何必一厢情愿地去让他们下赌注呢?
 
我曾经在一家偏僻的便利店打工。夜班。每天早上都会有一个大概脑子不太好使的老人来到店里,先买一包烟,然后离开,过几分钟又回来,买一罐汽水,然后又离开。每天都是这样。冬天天还没完全亮他就会来,到了夏天那个时间则已经烈日当头。这个人据说是1公里外一个车站的清洁工,他最喜欢的事情,大概就是听便利店员对他鞠躬说谢谢。为了多听一次谢谢,他每次都会用450日元买烟(日本烟的统一标价是440日元),然后在我把10日元的零钱递给他之前让我把那枚硬币放进收款机旁边的捐款箱里。这样我就必须先谢谢他捐款,然后再在他离去时谢谢他光临店铺。算上他第二次进店买汽水,一个早上他能收获4次”谢谢“。
 
恐怕他和抓娃娃的胖子一样,就靠着这点小细节日复一日地生活着。
 
有时有的人说日本人冷漠,不关心他人,可实际上,谁也说不清这个不关心到底是不关心还是真关心。
 
谁肯定这些人生活里的小平衡不会被一个”关心“一下打破呢?你不能倒一杯水就走到拉面店的单人座拉一个人陪你去大桌子边吃饭。他一天中唯一一个能留给自己的世界,也许就是那个50公分见方的Counter Seat。他在吃拉面时小心翼翼地守着那个空间。
 
就像来便利店的老大爷小心翼翼地把手一挡,等着那声专为他而道出的感谢——你看,我老了没有用,但还是有人感谢我的。
 
就像来游戏厅抓娃娃的胖子,他抓到的东西千遍一律,他已经不会对抓到的东西是什么而感到任何欣喜,但——你看,我的人生很无聊,但我还是可以来抓娃娃让自己开心。
 
便利店里和游戏厅里,人来人往,每个人都想买到东西,抓到东西。但每个人买的东西都不同,想要抓到的也不同。你也许会大为感慨,你也许会试图开始根据这些去寻找那些所谓的人世间的规律。
 
去打量是谁在你面前驻足,去考虑是谁在你背后孤独。
 
可是这一点都不重要。ain't make any sense at all.
 
因为无论是要抓住什么,无论为什么驻足,无论是否孤独,我们都各自有着自己的节奏,有着自己的小平衡。
 
因为我们还活在这个世界上
在线预约免费试听
姓名: 手机: 地点:

留言:

  • 淑德日语学习网备案号:滇ICP备15004519号 ©2012-2015 淑德日语学习网站® 版权所有。
    【校区地址】:昆明市五华区青年路389号志远大厦2楼i座。【乘车路线】:地图查询
    【咨询热线】:0871-63532220     13529293310 您好,欢迎咨询淑德日语培训学校!课程老师马上会接待您。
    昆明淑德教育信息咨询有限公司,专注日语辅导,开设兴趣日语考级日语日本留学升学辅导等多种课程。
       
  • 收缩
    • 电话咨询

    • 63532220
    • 13529293310
    姓名:
    电话:
    地址: